Pennapiedimonte: La Matera D’Abruzzo

Oggi voglio parlarvi di un borgo tanto piccolo ma quanto grande per la sua bellezza ed unicità.

Si tratta di Pennapiedimonte, nel parco nazionale della Maiella.

La sua fama deriva soprattutto dalla famosa “Pinna” che si trova sopra il paese, si tratta di una malformazione rocciosa che ha dato vita ad uno dei segni piu' singolari di tutto il borgo, donandogli proprio il nome!

Today I want to talk about a village as small but as big for its beauty and uniqueness. It is Pennapiedimonte, in the Maiella National Park. Its fame derives above all from the famous "Pinna" that is found above the country, a strange rock that has given birth to one of the most singular signs of all the village, giving it just the name!

Pennapiedimonte viene chiamata da molti anche la Matera d’Abruzzo, questo perché conserva delle grotte che venivano utilizzate come abitazioni nelle quali hanno vissuto le varie generazioni fino ad oggi.

Case, vicoli e scalinate costruiti interamente nella pietra bianca della Maiella.

Pennapiedimonte is also called by many the Matera of Abruzzo, because it preserves caves that were used as houses in which they have lived the various generations to date. Houses, alleys and staircases built entirely with the Maiella’s white stone!

”La Penna è il Balcone d’Abruzzo,

si vede tanto mare da Vastò a Ortona.

Il sole quando esce la mattina, lo bacia come fa la mamma con il bambino.”

"La Penna is the Balcony of Abruzzo, you can see so much sea from Vastò to Ortona. The sun when it comes out in the morning, kisses him like a mother with the child."

Un altro appellativo che si dà a questo borgo è anche il Balcone d’Abruzzo, perché proprio da qui e precisamente dalla località il Balzolo sopra il Paese, c’è un belvedere spettacolare dove si può ammirare tutta la Valle dell’Avello con le sue montagne e colline, fino ad arrivare alla costa dei trabocchi!

Another name that is given to this village is also the Balcony of Abruzzo, because right from here and precisely from the locality Balzolo above the country, there is a spectacular viewpoint where you can admire the entire Valley of Avello with its mountains and hills and the sight arrives to the coast of Trabocchi!

Non solo panorami e stupendi paesaggi, quello che fa del Balzolo e Pennapiedimonte un luogo da visitare sono i sentieri che portano dentro la Maiella, dove i pastori passavano un tempo con i greggi per trovare nuovi Pascoli.

Not only panoramas and beautiful landscapes, what makes the Balzolo and Pennapiedimonte a place to visit are the paths that lead into the Maiella, where the shepherds spent a time with the flocks to find new pastures.

Uno dei sentieri più famosi è quello che porta al Rifugio Pischioli, posto a 1.135mt s.l.m. (Se volete più informazioni su questo itinerario, vi consiglio di andare a leggere il mio blog post dedicato proprio al Rifugio.)

One of the most famous trails is the one that leads to the Rifugio Pischioli, located at 1.135mt a.s.l. (If you want more information about this itinerary, I suggest you go and read my blog post dedicated to the Rifugio.)

Oltre a poter visitare e passare una giornata al rifugio, potete avventurarvi per un altro sentiero che vi porterà a varie e bellissime cascate all’interno della Valle, come quelle del Macarone della Pila e del Linaro.

Besides being able to visit and spend a day at the refuge, you can venture for another path that will take you to various and beautiful waterfalls within the Valley, such as those of Macarone della Pila and Linaro.

Invece per i più avventurieri e amanti dello sport ad alta quota, troverete anche delle pareti attrezzate per l’arrampicata.

Insomma Pennapiedimonte non è solo un semplice paesino di montagna, ma un gioiello posto nel Geo Parco Mondiale Unesco della Maiella, dove potete affacciarvi sulla storia, la natura e avventurarvi dentro di essa.

For the more adventurers and lovers of high-altitude sports, you will also find equipped walls for climbing. In short, Pennapiedimonte is not only a simple mountain village, but a jewel located in the Geo World Park UNESCO Maiella, where you can look at history, nature and venture into it.

Quindi cosa state aspettando a visitare la Matera d’Abruzzo?

So what are you waiting to come and visit the Matera of Abruzzo?